Home • mbuna translations

FACHÜBERSETZERIN FÜR SPANISCH

ARBEITSSPRACHEN: DEUTSCH und ENGLISCH ins SPANISCHE

Willkommen!

Sie sind genau richtig:

Sie suchen einen Spezialisten unter den Übersetzern: Erfahrung und Leidenschaft nicht nur für die sprachliche Seite Ihrer Projekte, sondern auch bewandt auf fachlicher Ebene.
Das ist mbuna translations, und das bin ich. Mein Name ist Nani Delgado.
Schön, Sie kennenzulernen.

ÜBERSETZUNG

20 Jahre Branchenerfahrung, Langzeitprojekte unter anderem für Universitäten, Landeskriminalämter und zahlreiche Kunden aus Wirtschaft und Forschung.

KORREKTORAT

Spanisch ist meine Muttersprache, Deutsch seit mehr als 20 Jahren mein täglicher Begleiter. Ich poliere Ihre Inhalte und Dokumente auf Hochglanz.

DOLMETSCHEN

Als Gesprächsdolmetscherin stehe ich Ihnen unter anderem für internationale Meetings und Messen, sowie für multilinguale Workshops oder Exkursionen zur Verfügung.

EXPERTENWISSEN

Studiert habe ich in Spanien und Deutschland, neben Übersetzen auch Biologie: Bei mir sind Ihre Inhalte und Dokumente in passionierten Expertenhänden.

Fachgebiete

Hire me

Sie möchten direkt loslegen?
Ich bin nur ein paar Klicks entfernt!

Senden Sie mir eine E-Mail

Über mich:

Mein Beruf ist meine Passion

Aquaristik und Terraristik begleiten mich mein ganzes Leben.
Mein erstes Schutzprojekt inklusive Auffangstation für Chamäleons gründete ich als Schülerin, heute tauche ich dank interessanter Projekte aus meinen Fachgebieten in meine Welt ein.
Meinen Kunden verschafft mein Expertenwissen manches Mal den entscheidenden Vorsprung.
Damit das so bleibt, bin ich aktives Mitglied in relevanten Berufs- und Fachverbänden und nehme regelmäßig an Weiterbildungsveranstaltungen und Tagungen teil.