Expertise, Passion, Professionalität:

Bei mir sind Ihre Projekte in besten Händen.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

Leistungsspektrum

Übersetzung

20 Jahre Branchenerfahrung im Auftrag von Universitäten, Landeskriminalämtern und für zahlreiche Kunden aus Wirtschaft, Wissenschaft und Forschung zeichnen mich aus.
Ob Marketingunterlagen oder Produktdatenblätter, Webseitentexte oder Kundeninformation: Wenn es um erfolgreiche Kommunikation mit dem spanischen Markt geht, bin ich Ihr sprachliches Ass im Ärmel.

01

Korrektorat

Der erste Eindruck definiert das Bild, das Ihre Kunden und Geschäftspartner von Ihnen gewinnen. Gut ist nicht gut genug: Glänzen Sie mit Unternehmenstexten, deren Wortgewandtheit Vertrauen fördert, die Ihre Leser auf Augenhöhe erreichen.
Spanisch ist meine Muttersprache, Deutsch seit mehr als 20 Jahren mein täglicher Begleiter. Ich poliere Ihre Inhalte und Dokumente auf Hochglanz.

02

Dolmetschen

Sie betreten internationales Parkett, treffen aktuelle und potentielle Geschäftspartner und Kunden?
Der erstklassige erste Eindruck und mühelose Kommunikation auf Augenhöhe sind erfolgsentscheidend?
Als Gesprächsdolmetscherin stehe ich Ihnen unauffällig zur Seite, unter anderem für internationale Messen, für Schulungen und Produkteinführungen, für Meetings und Exkursionen.

03